به گزارش راه شلمچه، «ریسک مثبت» کتابی بسیار کاربردی که مولف آن باربارا استوکر است و پروانه طاهری‌نیا آن را به زبان فارسی ترجمه کرد.
این کتاب دارای 154 صفحه و با تصویرگری فرشید خالقی و ناشر آن اندیشه احسان و چندمین کتاب طاهری‌نیا است که به بازار آمد.
«زبان‌شناسی اجتماعی (راهنمای کمبریج)» و «آنگاه که با انگیزه شدم» را پروانه طاهری‌نیا ترجمه کرد.
